Si yo pudiera

Si yo pudiera arrancarme el corazón,
Cuánto más me valdría.
Si yo pudiera abandonarte en el espacio,
Cuánto mejor sería.
Si yo pudiera ahogar mis sentimientos,
Qué feliz viviría.
Si yo pudiera detenerme en el camino,
Qué tranquilo estaría.

28 de agosto de 1957

Mis manos

Con cuánta pena contemplo
A veces las manos mías;
Con cuánto dolor recuerdo
Los pasajes de mi vida,
Cuando mirando mis manos
Y viéndolas tan vacías
Recuerdo que hube querido
Llevar en ellas a mis niños.

2 de Febrero de 1957

Tanto de mí

Tantas veces he querido
Atar los sueños a la realidad
Será que no es mucho más
que lo que hallé.

Cuánto quedará de aquellas nubes
Que narraban su ilusión
Sin tanto cuento y tanta mentira

Tanto que busqué una salida
Tanto de mí dejé escapar
sin darme cuenta que era todo.
Ahora me regresa el universo
De saberte aquí conmigo
Para volver a amar

Cuánto habrá de lo infinito para perdurar
Cuánto de ayer y de hoy será mañana
Si al final debo dejarte ir...
Cómo lastima tanto invierno
¿cuánto ha de ser adiós,
cuánto de cierto?

Tanto que busqué una salida...

Tus besos

Si un día no estuvieras es probable que me pusiera a reflexionar, acurrucada en algún lugar oscuro, entre copas...

¿Dónde van a parar las cosas o personas que no están más con nosotros? Los besos... Besos especiales que no eran ni tan sólo suaves (pero eran suaves y delicados como una alfombra persa), ni tan sólo apasionados (pero urgían de pasión como un espada en la batalla), besos pequeños y gigantescos pero, sobre todo, con sabor a paraíso.

Si son los besos la puerta del alma, los voy a extrañar para siempre. Sin protestar. No como un tesoro perdido sino como un paisaje maravilloso del cual he extraviado la dirección, el lugar adonde un día (¿el último día?) quisiera regresar.

Tú lo has querido

Hoy la mañana fue gris,
Fue gris porque tú ya has muerto.
Sabes cuánto te he querido,
Pero tú has querido esto.
Has querido que pusiera
Un ramo de sentimientos,
Flores de resignación
Y hojas de dolor eterno
Sobre lo que ayer fue mío
Y ya para siempre ha muerto.

10 de Setiembre de 1957

Salvajes

¿Sabes, tú, el significado de la palabra “salvajes”?
A los carentes de cultura se les puede designar.
Los que tuvieron la dicha y han podido cultivarse
Van adquiriendo otro nombre, según su forma de actuar.
A ti, que quizá te sientas como el gato satisfecho,
Jugando tan inconciente con un pequeño ratón,
Es su nombre el que te cabe, sin que ello te de derechos,
Solamente por caprichos, destrozar un corazón.

4 de Mayo de 1957

Gracias

Para vos que sos mi TODO.



Te amo, te odio (traducción)

(ella)
Quisiera huir de ti
Pero si te dejo... moriria.
Quisiera romper las cadenas
que pusiste a mi alrededor
Y sin embargo,
nunca lo intentaré...

(él)
No importa lo que hagas,
me vuelves loco.
Prefiero estar solo...
Pero se que mi vida estaría vacía
apenas te vayas.
Me es imposible vivir contigo
Pero nunca jamás podria vivir sin ti.

(ambos)
Hagas lo que hagas
Nunca, nunca, nunca
quisiera enamorarme
de nadie que no seas tú.

(ella)
Me entristeces,
Me fortaleces,
Me vuelves loca,
Me haces esperarte

(ambos)
Me haces vivir,
Me haces morir,
Me haces reir
Me haces llorar por ti

Te odio, te amo,
Luego te amo y después te odio
Y al fin te amo más.
Hagas lo que hagas
Nunca, nunca, nunca
quisiera enamorarme
de nadie que no seas tú.

(él)
Me tratas mal, me tratas bien,
Me dejas ser
Me haces pelear contigo

(ella)
No podría vivir sin ti

(él)
Me elevas, me dejas caer

(ambos)
Me haces libre
Me obligas a estar contigo

Te odio, te amo,
Luego te amo y después te odio
Y al fin te amo más.
Hagas lo que hagas
Nunca, nunca, nunca
quisiera enamorarme
de nadie que no seas tú.

Te amo...

Jugando con la Luna

Yo te maldigo, Destino

Pedazos de corazón
Van rodando por el suelo.
¡Qué destino más cobarde
Castigar a un indefenso!
¿Quién os incita, Destino?
¿Dónde habita ese Dios bueno
Que no controla
Tu furia de maldad y despecho?
Cómo no poder lucharte,
Pero que sea lucha a muerte
Hasta que uno de los dos
Ya no exista, quede inerte.
Pero tú eres un cobarde,
Nunca te muestras de frente,
Vienes con el ser que nace,
Le sigues hasta la muerte
Siempre escondido en las sombras,
Sin lucha de frente a frente.
¡Yo te maldigo, Destino,
Que mi maldición te llegue!



24 de Octubre de 1957

Caminando

Juntos vamos caminando
Por las calles de la vida,
Vamos tomados del brazo
Porque tú eres muy niña.

Caminando, caminando,
Tú me cuentas tus pesares.
Caminando, caminando
Yo he empezado a enamorarme.

Si el Destino nos separa
Mi brazo ha de estar vacío,
Caminando por las calles
Vagaré ya sin alivio.

Juntos vamos caminando
Por las calles de la vida,
Vamos tomados del brazo
Porque tú ya no eres niña.

Caminando, caminando,
Me cuentas tus alegrías.
Caminando, caminando
Te entrego la vida mía.

6 de Agosto de 1957

Tres cigarrillos

Otoño suntuoso, el viento solemne susurra un Te Deum.

Una noche hermosa. Acaban de chatear ávidamente. Más abrigado que de costumbre, Mateo recorre las calles desiertas en busca del único que puede darle una mano. Se trata de... llamémoslo Fabrizio, un... "Solucionólogo". Vive en la calle, acurrucado en un fogón resplandeciente que desafía el frío y el desamparo. Sus "pequeñas estrellas", como él llama a las chispas bienhechoras.

-¿Qué te trae por acá?

Mateo le cuenta, a través de la bufanda, la reciente conversación. Comparten un cigarrillo, el primero. Y, tras una larga pausa (los Solucionólogos suelen tomarse un tiempo...) dice Fabrizio:

-¡Bien! Ella ha vuelto a la vida. Por lo que me contaste en otros viajes, hacía falta un milagro... Empezamos bien, el milagro ya se ha instalado.
-Pues, sí. Ahora se anima a hablar de "vacaciones" y "noches en compañía"... ¡Es realmente un milagro!
-¿Quién lo hubiera dicho...? Ni yo apostaba al milagro y, si hubiera apostado... qué lástima... hubiera apostado... ¡un tarro de dulce de leche!

Fabrizio mira con simpatía el pequeño fogón y revuelve un poco las brasas.

-Seguro que ahora, cada vez que recibe un mensaje se irrita si no acarrea el nombre adorado. Si conoceré yo esa emergencia...
-Pero entonces... ¿qué te preocupa, Mateo?
-Su MIEDO.
-¿Miedo de qué? ¿Los enamorados tienen miedo?
-Algo de su miedo me ha contado. Que el sapo, que el ogro...
-Mateo -dijo el Solucionólogo- al igual que en las fábulas de reinados y estanques, tu Princesa tiene miedo pues el miedo oculta el dolor.
-¿Qué dolor?
-El dolor de la ausencia.
-¿Cómo sabés que me ha descrito una historia de ausencia?
-Ah... El amor está teñido de ausencias. Aunque estén a centímetros de distancia... es como el aire que no se puede dejar de respirar. El amor nos hace cometer locuras. Yo las hubiera cometido todas, de haber tenido dinero.

Entonces Fabrizio escribió en un papelucho manchado: "MIEDO, LOCURA, MUERTE" y lo arrojó a la fogata, que lanzó un penacho de luz. Luego, al calor del segundo cigarrillo, retomó la palabra:

-El miedo es un freno a la hora de tomar decisiones. Qué alivio disponer de una barrera que nos evite los grandes dilemas ¿no te parece? Miedo a equivocarse, a ilusionarse o incluso a decepcionarse. Temer ser tonto porque uno ha idealizado al otro excesivamente.
-¿Qué puedo decirte, Fabrizio? Sabés cuánto la quiero. La cuido, aún sin que ella lo sepa, en todas las paradas de colectivo.
-Decile que sueñe sin límites, que sienta sin rubor y... que escriba. En este período de distancia, las palabras no son enemigas sino amables cómplices. Que haga... una HOJA DE RUTA. Sí, eso le va a quitar el miedo.

Fumaron el tercer cigarrillo y Mateo se zambulló en las calles oscuras procurando, esa noche, soñar con ella.

No llegas

Esperé que llegaras
Y las horas pasaron
Con lentitud de años.
La aguja vi marchar,
Se hizo de noche
Y ya oscurece.
Supe que no vendrías
Y, como un pobre paria,
Sólo supe llorar.

20 de Marzo de 1955

Hoy hace un mes

Hace un mes hoy, de que partieron,
Hace un mes que quedé solo,
Y me parece que hace un año entero
Que los extraño y que los busco y lloro.

De día la paso andando,
Buscando una distracción,
Y la noche es para ustedes,
Con mis versos y mi amor.

Y sin embargo los días
Parece que no avanzaran,
¿Será que les quiero tanto
Que no me conformo con nada?

21 de Marzo de 1968

Reza

Si es que sabes rezar,
Inclina tu cabeza
Y eleva así tus ruegos
Por quien no puede hablar,
Y pídele a la Virgen
Y pídele a los cielos
Piedad para el que sufre
Y no puede olvidar,
Y permanece quieta
Y puesta de rodillas
Y eleva con vehemencia
Tus súplicas a Dios,
Que el Señor te perdone
Y te llene de fuerzas
Y que así te devuelve
A quien te perdonó.

30 de Julio de 1957

Paroles en l'air

Nunca quedan en el aire...

Jamás estaremos separados

Porque si un mundo de personas me rodeara,
Los sentiré a mi lado.
Así me encontrara en medio de los montes
Jamás estaríamos separados.
Porque muchas veces recordarán ustedes
Todos aquellos momentos que pasamos,
Aunque hoy haya distancia entre nosotros,
Jamás estaremos separados.
Porque hay sólo un final definitivo,
Que es la sombra, la muerte, que es la nada,
Confiemos el futuro que Dios marca,
Esperando el reencuentro de mañana.

26 de Octubre de 1972

La danza de los copos

En el aire no se distinguen partes.

La lluvia es un pasadizo hacia la materia y sus infinitos bordes. En la nieve bailan, confundidas, la materia y su esencia.

Los copos dan volteretas, chocan entre sí como borrachos afables, se rozan cual adolescentes primerizos... y danzan. No alcanzo a ver si coquetean entre sí en este ballet cadencioso apenas cubierto con el tul de un silencio blanco.

Algunos quedan prendidos en los arboles... copos en las copas... como la huella delicadamente húmeda de un beso reciente.

Si sigo con mirada tenaz el vuelo frágil de un copo, en ese instante SOY ese fragmento de algodón que se desliza por un tobogán enguantado. Quiero ser parte de la fiesta pero, en cada intento de acercarme, me alejo un poco más.

Amor

Sólo quisiera, Amor, poder sembrar de rosas tu camino para que así encuentres en la vida la felicidad que templa los caracteres humanos.

Quizá hoy sea temprano para que consigas comprenderme, pero ten la absoluta seguridad que un día, sabrás apreciar en todos sus valores mi actitud que hoy, a veces, quizá no alcances a comprender.

Sólo he de procurar siempre hacerte feliz, sin dañarte en nada; mas para ello es necesario que tú sepas ser una verdadera amiga y, por sobre todas las cosas, seas totalmente sincera, al igual que yo soy para contigo.

No te pido recompensa alguna, sólo que como amiga sabrás tú reconfortarme, si espiritualmente me vieras en algún momento desfallecer.

Quisiera siempre verte contenta, con la alegría y la esperanza que dan los años juveniles, yo haré para que puedas conseguirlo y logres así aquello que te falte, Fe, Esperanzas, Fuerzas e Ilusiones.

Soy tu amigo y puedes confiar en mí; juez será Dios y testigo de mis actos, mi hijo, que cuando tú le conozcas querrás que sea también un poquito tuyo.

Y ahora te digo:

Mas, tú tienes una pena…
¿Cuál es esa pena extraña?
Confía en mí, que no quiero
Ver en tus ojos más lágrimas.
Ven pedacito de Cielo,
No calles una palabra,
Soy tu amigo y te prometo,
Si es preciso, darte el alma.
No hagas más eso que hiciste…
Siempre tu cabeza alta,
Tú y yo debemos unirnos
En una sola mirada.

8 de Agosto de 1960

Mi manchi

Pra voce